ただ傍にいたいの

你拖著疲憊不堪的身軀　仍勉強地繼續奮鬥著啊
疲れ切った身体を無理やり奮い立たせるのね

這　我全都曉得呀
分かってるよ　私には全部



１２月的夜風　毫不羞怯地拉近了我倆的距離
12月の夜風は　照れずに距離を縮めてくれる

如果我更堅強的話　就不會如此為你所吸引了
もっと強い人なら　こんなに魅かれない



我只想待在你身邊啊　瞧　把臉抬起來
ただ傍にいたいの　ほら顔を上げて

因為你會看到在那兒照映著凜然站立的我
そこに凛としてる姿が映ってるから



奔馳於街道上的電車　層層穿越並排的房屋
町を走る電車は家並みの中を通り過ぎてく

感到你緊握我的手所傳來的溫暖　我淚流不止
握った手の温もりに涙止まらない



你已經可以不用再那麼狡猾了呀　請不要再讓我傷悲了
もうズルくなくてもいいよ　哀しまないで

就算前方有高牆阻擋我也不要緊了
そこに壁が立ちはだかっても大丈夫だから



雖然這世界有時會有不合理的情況發生
時にこの世は道理の合わないことがあるけど



但我還是會不放棄地全心全力活著
諦めずに精一杯生きて



我只是想待在你身邊啊　瞧　把臉抬起
ただ傍にいたいの　ほら顔を上げて

因為你會看到在那兒照映著凜然站立的我　我會在那兒守護著你呀
そこに凛としてる姿が映ってるから　見守ってるから



Close to you



I think about you all the time