とどまることのない愛

對你的距離感覺有點遠
君を少し遠く感じた

你的背影攪亂一切
後ろ姿でかき乱す

仰望夜空中綻放的煙火
夜空を見上げ舞い散る花火

即使抓緊你的手腕　也好像快被沖散般
腕をつかんでも　はぐれそう

夢想何時才能實現呢？
夢はいつか叶うの？

真討厭　又淚流滿面了
嫌だな　涙あふれてる



就因為這是個無止境的愛
とどまることのない愛だからこそ

所以才會要求　不停的要求　非得到手不可
求めて　求め続けて　手に入れなくちゃ

已經無法停止了　紛紛落下的強力光東
もう止まらない　降り注ぐパワービーム

你凝視著我　我凝視著你　好想來個緊緊地擁抱
見つめて　見つめ返して　ギュッと抱きしめて欲しい



因為你總是讓人感覺你好像很忙的樣子
忙しそうにしてるから

所以我不會抱以期望　下個禮拜亦是
当てにしてないよ　来週も

在不能見面的時候　在蔚藍的海岸邊
会えないときは　真っ青な海で

我就會拿出倆人一起照的相片　凝視
ふたり撮った写真　眺めてる

只是等待你的日子
君を　ただ待つだけの

雖然我已經習慣了…
生活には慣れたけど…



心連心的細線　我看不見啊
心をつなぐ糸は　見えないのよ

偶而　也請你說些話　讓我安心
たまには　ちゃんと言葉で　安心させて

如果你更能原諒我的任性的話
もっと我がまま　許してくれるなら

喂　今天出遠門　我斷然的　想一個人獨佔你
ねぇ　今日は遠出して　思いっきり　ひとり占めしたい



雖然沒有任何保證　我跟定你了　不管到哪裡
なんの保証も無いけど　ついて行くわ　どこまでも



就因為這是個無止境的愛
とどまることのない愛だからこそ

所以才會要求　不停的要求　非得到到手不可
求めて　求め続けて　手に入れなくちゃ

已經無法停止了　紛紛落下的強力光束
もう止まらない　降り注ぐパワービーム

你凝視著我　我凝視著你　好想來個緊緊地擁抱
見つめて　見つめ返して　ギュッと抱きしめて欲しい



好想來個緊緊地擁抱
ギュッと抱きしめて欲しい