手ごたえのない愛

如今我眼中已容不下任何人　雖然早知道　根本不可能
君以外　今は見えない　無理なのは百も承知だけど
kimi igai ima wa mienai muri na no hyaku mo shouchi dakedo

請不要如此傷悲　我怨恨命運啊
もうそんなに悲しまないで　運命を僕は恨むよ
mou sonna ni kanashimanai de unmei wo boku wa uramu yo

拐過轉角　你搖擺的臉龐　那早已忘懷　結束的這回事
カーブ曲がる　揺れる横顔　もう忘れて　終わったことは
KAABU magaru yureru yokogao mou wasurete owatta koto wa



明知這是沒有回應的愛　只是為了讓你思緒混亂而已啊　抱歉　是我太心急了
手ごたえのない愛と知ってて　混乱させてるだけだね　急かしてゴメン
tegotae no nai ai to shittete konran saseteru dake da ne sekashite GOMEN

當抬頭仰望天空　風兒吹起時　讓我們一同前往只屬於我倆的地方吧
見上げた空に　風が吹いたら　二人だけの場所（くに）へ行こう
miageta sora ni kaze ga fuitara futari dake no kuni e yukou

如果是為了我倆的話　就請不要再哭了
彼奴のためなら　泣かないで　これ以上
aitsu no tame nara nakanai de kore ijou



在街上狂奔　尋找著彩虹　因為我希望你能抬起頭呀
街中走り　虹を探した　顔を見上げていて欲しいから
machi chuu hashiri niji wo sagashita kao wo miageteite hoshii kara

彷彿迷了路　沒有頭緒　真像個丑角呀　就算如此也無所謂啊
迷路みたい糸口のない　道化者さ　それもいいだろう
meiro mitai itoguchi no nai douke mono sa sore mo ii darou



甜蜜又苦澀的夏季過去了　寫一半的歌也就這樣…
甘く切ない夏が過ぎてく　書きかけの歌もそのまま…
amaku setsunai natsu ga sugiteku kakikake no uta mo sono mama...



沒有交給你
渡せなかった
watasenakatta



消失在西沉夕陽中的身影　我會強力支持你的
沈む夕陽に　消える身体を　強く強く支えるから
shizumu yuuhi ni kieru karada wo tsuyoku tsuyouku sasaeru kara

即使受傷　我也會非常驕傲的
誇り高くいて　たとえ傷ついても
hokori takaku ite tataoe kizutsuite mo



你看看我！　我已經不要緊了　你稍微地笑了
僕を見てて　もう大丈夫　君が少し笑った
boku wo mitete mou daijoubu kimi ga sukoshi waratta



明知這是沒有回應的愛　只是為了讓你思緒混亂而已啊
手ごたえのない愛と知ってて　混乱させてただけだね
tegotae no nai ai to shittete konran saseteru dake da ne



我不會再提起了啊
もう言わないよ
mou iwanai yo

雖然時間會溫柔地治癒傷口　必要時我會在這兒的
時間は優しく　傷を癒すけど　必要ならここにいるから
jikan wa yasashiku kizu wo iyasu kedo hitsuyou nara koko ni iru kara

擦乾淚水　自己站起來吧
涙を拭って　自分でカタをつけて
namida wo nugutte jibun de KATA wo tsukete