明日を待てずに

又被毀約了
またひとつ約束が破られて

連藉口也有點馬虎
言い訳も　どこか間が抜けてる

宛如純情少女心一般　一點也不明白
まるで乙女心　分かってない

連何時該原諒你的時機　也很難抓
許すタイミングも難しい

Ah　其實只要能見面的藉口
Ah　ほんとは逢える口実なら

什麼都嘛可以的
何だって良かったのに



DARLING　快點來與我相會吧
ダーリン　早くわたしに逢いに来て

錯過的幸福是無法挽回的
幸せは　後戻りできない

雖然有點令人悔恨　但是等不到明天
悔しいけど　明日を待てずに

打電話的人　一定是我啊
電話してるのは　きっとわたしね



「即使是１秒鐘　我都想與你在一起」
「１秒でも　一緒に居たい」とよく

當初相遇時你常常這樣對我說著
出逢った頃は言ってくれてた

Ah　所謂溫柔體貼的效力
Ah　優しさの効力なんて

期限早已到期
とっくに期限切れてる



在我倆常去的公園裡　合好
仲直りは　いつもの公園で

讓我們履行那約定　一起放煙火吧
約束だった花火　打ち上げよう

你那庇護風兒的大手
風をかばう　大きなその手が

能將那滿腹牢騷　全給刮走
１０００の文句　吹き飛ばしてくれる



Ah　偶而展現出的忌妒
Ah　時々みせるヤキモチは

是我獨有的特等席位
わたしだけの特等席



DARLING　快點來與我相會吧
ダーリン　早くわたしに逢いに来て

錯過的幸福是無法挽回的
幸せは　後戻りできない

雖然有點令人悔恨　但是5分鐘不到
悔しいけど　5分も待てずに

我又想聽到你的聲音了
また　声が聞きたくなってしまう



Ah　明年一定要在那河邊
Ah　来年こそは　あの河原で

Ah　讓我們觀賞那綻放的煙火吧
Ah　打ち上げ花火　見ようね