最短距離で

在最短的距離中 微笑的嘴唇
笑った口もと　どこか似てる　その手にゃ乗らない
waratta kuchimoto dokoka niiteru sono te nya noranai

似曾相識　 雙手無法碰觸到 搭話的男孩　只是這一次
言い寄る男達　気取ったって無駄よ　今度ばかりは
iiyoru otokotachi kidotta tte muda yo kondo bakari wa

無理取鬧也沒有用 討價還價地愛著的(?)　只有你
駆け引きなしで愛せるのは　あなただけ
kakehiki nashi de ai seru no wa anata dake

因為　就如我們
だから　私らしく
dakara watashi rashiku



在最短的距離中　想要送上這樣的心情
最短距離で　この気持ちを届けたい
saiton kyori de kono kimochi wo todoketai

心跳動的聲音　也將無法表達的言語傳送
鼓動が響いたら　言えなかった言葉も伝わる
kodou ga hibiitara ienakatta kotoba mo tsutawaru

只是因為快樂的關係又怎樣
楽しいだけの関係じゃないけど
tanoshii dake no kankei janai kedo

邂逅的瞬間 一定 在不斷地延續 永遠 不斷地繼續著
きっと　出逢った瞬間のトキメキ続く　ずっとトキメキ続く
kitto deatta shunkan no tokimeki tsuzuku zutto TOKIMEKI tsuzuku



一無所知的過去　描繪出的未來　將全部教授
知らない過去とか　描く未来　残らず教えて
shiranai kako toka egaku mirai nokorazu oshiete

世界在不斷地變化 現在就在天空中翱翔
一押しで世界は変えられるよ　今は空さえ飛べる
hito'oshi de sekai wa kaerareru yo ima wa sora sae toberu

將雨水喚至身邊碰觸到低空的雲朵
雨を呼び寄せた低い雲に触れるたび
ame wo yobiyoseta hikui kumo ni fureru tabi

不可思議　無憂無慮
不思議　安らいでゆく
fushigi yasuraide yuku



這樣的想法　你也能夠接受
この想いは　あなたがくれたのなんて
kono omoi wa anata ga kureta no nante

或許哭泣或許微笑忙碌的每一個日子...好喜歡
泣いたり笑ったり忙しい毎日だけど…　好き
naitari warattari isogashii mainichi dakedo... suki

喧鬧後有些疲倦　難以入睡的夜晚
はしゃぎ疲れ　眠りについた夜でも
hashagi tsukare nemuri ni tsuita yoru demo

渴望連續劇般的愛情　 不知何時開始渴望
ドラマティックな愛を仕掛けて欲しい　いつか仕掛けて欲しい
DORAMATTEIKUna ai wo shikakete hoshii itsuka shikakete hoshii



在最短的距離中　想要送上這樣的心情
最短距離で　この気持ちを届けたい
saiton kyori de kono kimochi wo todoketai

心跳動的聲音　也將無法表達的言語傳送
鼓動が響いたら　言えなかった言葉も伝わる
kodou ga hibiitara ienakatta kotoba mo tsutawaru

只是因為快樂的關係又怎樣
楽しいだけの関係じゃないけど
tanoshii dake no kankei janai kedo

邂逅的瞬間 一定 在不斷地延續 永遠 不斷地繼續著
きっと　出逢った瞬間のトキメキ続く　ずっとトキメキ続く
kitto deatta shunkan no tokimeki tsuzuku zutto TOKIMEKI tsuzuku