約束の海

寫在沙灘上的信
砂に書いた手紙
su na ni ka i ta te ga mi

被小小的波浪給奪走了
小波が攫うよ
sa za na mi ga sa ra u yo

只是想讓你忌妒
ジェラシー感じさせたくて
je ra shi i- ka n ji sa se ta ku te

所以才會試著作出愚蠢的事
馬鹿をしてみたの
ba ka wo shi te mi ta no



故意與你吵架
わざと喧嘩して
wa za to ke n ka shi te

來到約定之海
約束の海に
ya ku so ku no u mi ni

一個人孤單造訪的原因
ひとりで訪れたのは
hi to ri de o to zu re ta no wa

只是為了想試試看
呆れた顔した
a ki re ta ka o shi ta

你那帶著吃驚錯愕的臉龐
あなたが来ること
a na ta ga ku ru ko to

而來的這件事
試してみたくて
ta me shi te mi ta ku te



微小的破綻
小さな綻びが
chi- i sa na ho ko ro bi ga

龜裂變大
亀裂を大きくする
ki re tsu wo o- ki ku su ru

在冷冽的海邊
肌寒くなった海辺には
ha da za mu ku nat-ta u mi be ni wa

只有我一個
私ひとりだけ
wa ta shi hi to ri da ke



波浪起伏不定
波間に揺れてる
na mi ma ni yu re te ru

太陽公公露臉
太陽掬って
ta i yo o su ku u te

占卜著我倆的去向
ふたりの行方占う
fu ta ri no yu ku e u ra na u

說這個惡作劇也會
この悪ふざけも
ko no wa ru hu za ke mo

隨著海風一起
潮風と共に
shi o ka ze to to mo ni

一笑置之的
笑い飛ばせると
wa ra i to ba se ru to



這明確的愛
確かめた愛が
ta shi ka me ta a i ga

未免太脆弱了…
あまりに脆くて
a ma ri ni mo ro ku te

明明都快要從指尖滑落下來了
指から零れそうなのに
yu bi ka ra ko bo re so- na no ni...

卻只是不斷地持續等待著
ただ待ち続ける
ta da ma chi tsu zu ke ru

別無他法…
それしか出来ない…
so re shi ka de ki na i

早點發現到
早く気が付いて
ha ya ku ki ga tsu i te



故意與你吵架
わざと喧嘩して
wa za to ke n ka shi te

來到約定之海
約束の海に
ya ku so ku no u mi ni

一個人孤單造訪的原因
ひとりで訪れたのは
hi to ri de o to zu re ta no wa

只是為了想試試看
呆れた顔した
a ki re ta ka o shi ta

你那帶著吃驚錯愕的臉龐
あなたが来ること
a na ta ga ku ru ko to

而來的這件事
期待してるから
ki ta i shi te ru ka ra...