錆びついたマシンガンで今を撃ち抜こう

被鎖住了 你漸漸遠去
鎖につながれ　歩き出す君を
kusari ni tsunagare arukidasu kimi wo

不能理解 都市裡繁忙的人們
飲み込むくらい　多忙な都会は流れてる
nomikomu kurai tabou na tokai wa nagareteru



被夢想捨棄 還是以艱難的腳步前進 如果可以相見
投げ捨てられた夢が　転がってる足元が見えたら
nage suterareta yume ga korogatteru ashimoto ga mietara

想要到地圖上沒有的城鎮去旅行 儘管明知這是沒有道理的
地図にない町へ旅立とう　たとえそれが無茶だとしても
chizu ni nai machi e tabi datou tatoe sore ga mucha da toshitemo



我要用生銹的機關鎗擊穿現在
錆びついたマシンガンで今を撃ち抜こう
sabitsuita machine gun de ima wo uchi nukou

空虛的日暮 勉強地微笑著
乾いた夕暮れに　微笑み選ぼう
kawaita yuugure ni hohoemi erabou



從黑暗中逃脫 像普通人一樣活著
暗闇を抜けて　人並みの暮らしを
kurayami wo nukete hitonami no kurashi wo

但事實上 大概只是盡量地改變了外表
手に入れたって　ただ抜け殻になるだけだろう
te ni iretatte tada nukegara ni naru dake darou



有所動搖的心 現在要是和那個時候一樣就好了
動かされた心が　あの頃と今も同じならば
ugokasareta kokoro ga ano koro to ima mo onaji naraba

把一切都拋開 這次只要兩個人一起去 Run away
すべてを捨て飛び出そう　今度こそ行こう二人で　Run Away
subete wo sute tobidasou kondo koso yukou futari de run away



我要用生銹的機關鎗擊穿現在
錆びついたマシンガンで今を撃ち抜こう
sabitsuita machine gun de ima wo uchi nukou

彷徨漂泊的旅程 不完全是徒勞
彷徨った道程も　無駄じゃないから
Samayotta michinori mo muda ja nai kara



冷風吹來 看著漸漸落下的夕陽
冷たい風を受けて　沈む夕陽を見た
tsumetai kaze wo ukete shizumu yuuhi wo mita

奇跡般的相遇 這似乎預示著有什麼重大的事會發生
出逢えた奇跡の　この確率を大事にしたい
deaeta kiseki no kono kakuritsu wo daiji ni shitai



我要用生銹的機關鎗擊穿現在
錆びついたマシンガンで今を撃ち抜こう
sabitsuita machine gun de ima wo uchi nukou

空虛的日暮 勉強地微笑著
乾いた夕暮れに　微笑み選ぼう
kawaita yuugure ni hohoemi erabou



我要用生銹的機關鎗擊穿現在
錆びついたマシンガンで今を撃ち抜こう
sabitsuita machine gun de ima o uchi nukou