雨が降る度に

被傾盆大雨所誘導
降り注ぐ雨に誘われて

在此重疊的記憶　再度甦醒
此処で重ねた記憶は　芽吹いてく



如果能生活在如此美麗的城市
こんな美しい町に暮らせたら

就連絆倒人們的石塊也可稱寶啊
転がる石コロも宝物

讓我們在河畔手牽著手
河原の辺で　手をつないで

一同追逐那拉長的影子吧
長く伸びる影を追いかけて行こう



再過１０年也不會改變　好想與你　在一起呀
10年先も変わらずに　君とね　いたいな

有如東去的流水　有如生命的輪迴
流れ落ちる水のように　命が巡るように



你並非孤單一人　因此餅乾我也準備二片
ひとりじゃないからビスケットはふたつ

寂寞與淚水　各分一半
淋しさや涙は半分ずつ

世界第一堅強卻也脆弱的你
世界一　強く　脆い君を

因為我比世上任何人　都愛你
世界中の誰より　愛してるから



４／４的季節緩緩流轉
4／4の季節はゆっくり過ぎてく

映在螢幕上的身影　時而有我的存在
スクリーンに映る影は　時に私だったり

這樣就已經很幸福了　無緣由的就覺得很幸福
もう　こんなことでも幸せ　なんとなく幸せ



再過１０年也不會改變　好想與你　在一起呀
10年先も変わらずに　君とね　いたいな

有如東去的流水　有如交織的愛
流れ落ちる水のように　愛を交わせるように

請留在我身邊…。　請將這心願傳達
どうぞ傍で…。　この願い届け

So every time it rains I feel you