願い事ひとつだけ

只有一個心願 可以實現的話
願い事ひとつだけ　叶えてくれるなら
Negaigoto hitotsu dake kanaete kureru nara

請不要讓互相傷害的愛開始...
傷つけあった愛が始まらないように…
Kizutsuke atta ai ga hajimaranai you ni...



為什麼兩人會相見?
どうして二人は出会ったの？
Doushite futari wa deatta no?

一起看著這樣寂寞的夕陽
こんなに淋しい夕陽を見るなんて
Konna ni sabishii yuuhi wo miru nante

尋找著有趣的話題
気の利いた言葉　探しても
Ki no kiita kotoba sagashite mo

那些可以讓分開的心再次重疊的話
離れた心をつなぐ言葉なくて
Hanareta kokoro wo tsunagu kotoba nakute

但能夠做到的卻只有笑著臉招招手
出来るだけの笑顔で手を振れば
Dekiru dake no egao de te wo fureba

看看那瞬間的美麗
ちょっとだけでも綺麗に見えるのかな
Chotto dake demo kirei ni mieru no ka na



只有一個心願 可以實現的話
願い事ひとつだけ　叶えてくれるなら
Negaigoto hitotsu dake kanaete kureru nara

請不要讓互相傷害的愛開始...
傷つけあった愛が始まらないように
Kizutsukeatta ai hajimaranai you ni



唱著回憶的歌曲
思い出の歌が流れると
Omoide no uta ga nagareru to

儘管現在胸中不再鬱悶 卻開始痛苦
今でも切なさで胸が苦しくて
Ima demo setsunasa de mune ga kurushikute

自由地去追求夢想吧
自由に夢を追いかけてる
Jiyuu ni yume wo oikakete 'ru

聽不到你的任何消息
あなたの噂を聞くことさえ無理ね
Anata no uwasa wo kiku koto sae muri ne

閉上眼睛的這種可怕感覺 始終不能習慣
目を閉じるのも怖いの　慣れなくて
Me wo tojiru no mo kowai no narenakute

ahh 神啊 請不要讓我困惑
Ahh　神様　どうか　惑わさないで
ahh Kami-Sama Dou ka madowasanaide



只有一個心願 可以實現的話
願い事ひとつだけ　叶えてくれるなら
Negaigoto hitotsu dake kanaete kureru nara

請不要讓互相傷害的愛開始...
傷つけあった愛が始まらないように
Kizutsukeatta ai ga hajimaranai you ni



我不是愛哭鬼
私こんなに泣き虫じゃなかった
Watashi konna ni nakimushi ja nakatta



慢慢地前進吧 慢慢地迎著風
ゆっくり進もう　ゆっくり風を受けて
Yukkuri susumou Yukkuri kaze wo ukete

愛一定就在身旁 如果仔細發現的的話就在那裡
愛はきっと傍にある　気付けばそこにある
Ai wa kitto soba ni aru Kizukeba soko ni aru



下一個旅程是環遊地球
次の旅立ちまでは地球と回りたい
Tsugi no tabidachi made wa chikyuu to mawaritai



只有一個心願 可以實現的話
願い事ひとつだけ　叶えてくれるなら
Negaigoto hitotsu dake kanaete kureru nara

請讓我在記憶中 永遠和你在一起
記憶の中でいつも　あなたと生きてたい
Kioku no naka de itsu mo anata to ikite 'tai