風がそよぐ場所

在不斷變化著的城市的喧鬧中
変わり続ける都会の喧騒に
ka wa ri tsu zu ke ru to ka i no ke n so o ni

放棄 尋找另一個的蹤跡
脚を取られて　またひとつ　諦めた
a shi wo to ra re te ma ta hi to tsu a ki ra me ta

居住在這裡 是我們的責任
住みづらくしたのは　自分達の責任
su mi zu ra ku shi ta no wa ji bu n ta chi no se ki ni n

在這唯一的行星上 呼吸綠色
緑が息づく　唯一の惑星なのに
mi do ri ga i ki zu ku yu i (i) tsu no ho shi na no ni



我們降生在那微風吹拂的地方
風がそよぐ場所に僕らは生まれて
ka ze ga so yo gu ba sho ni bo ku ra wa u ma re te

悲傷 被風吹上高高的藍天
悲しみさえ吹き飛ばせるよ　青い空　高く
ka na shi mi sa e hu ki to ba se ru yo a o i so ra ta ka ku... ha~

溫柔的雲朵總是與我在這流暢的景色中相逢
優しい雲　いつも通りの景色に　出逢えたなら
ya sa shi i ku mo i tsu mo do o ri no ke shi ki ni de a e ta na ra

來吧 就像這樣 加快腳步 探求真愛
おいで　ここまで　スピード上げて　愛を探そうよ
o i de ko ko ma de su pi- do a ge te a i wo sa ga so o yo



直到來到人世 被人讚揚
産まれたままで　誉められるくらいなら
u ma re ta ma ma de ho me ra re ru ku ra i na ra

人生是沒有煩惱的 玫瑰色的啊
悩みなんか無いわ　バラ色ね　人生は
na ya mi nan ka na i wa ba ra i ro ne ji n se i wa

回過頭去 緊閉雙唇
頭が回りすぎて　つい口を閉ざしちゃう
a ta ma ga ma wa ri su gi te tsu i ku chi wo to za shi tya u

這黯淡的容顏 只會最終走向毀滅吧
こんな暗い顔は　自滅するだけね
ko n na ku ra i ka wo wa ji me tsu su ru da ke ne



辭典中沒有 幸福的含義的選項
辞書にはない　幸福の意味を選べば
ji sho ni wa na i shi a wa se no i mi e ra be ba

明天 一定還能看到 你那不變的笑臉
明日は　きっと流れが変わる　笑顔に戻れる
a su wa kit-to na ga re ga ka wa ru e ga o ni mo do re ru... ha~

面對面的時刻 呼喚出 真實而罕見的勇氣
向き合うこと　ほんの少し勇気出せれば　呼応する
mu ki a u ko to ho n no su ko shi yu- ki da se re ba ko o- su ru

即使世界末日來臨 也不會緊張不安站立在
いつか滅びゆく日が来ても　じたばたしない
i tsu ka ho ro bi yu ku hi ga ki te mo ji ta ba ta shi na i



這塊土地上 心頭的煩悶 一掃而空
この大地に立てば　しがらむ心を全部　掻き消す
ko no da i chi ni ta te ba shi ga ra mu ko ko ro (wo) ze n bu ka ki ke su

全身被溫柔所包裹
あまりにも優しく包むから
a ma ri ni ya sa shi ku tsu (tsu) mu ka ra... ha~



我們將生在那微風吹拂的地方
風がそよぐ場所に僕らは生まれて
ka ze ga so yo gu ba sho ni bo ku ra wa u ma re te

淚水 被風吹上高高的藍天
この涙さえ吹き飛ばせるよ　青い空　高く
ko no na mi da sa e hu ki to ba se ru yo a o i so ra ta ka ku... ha~

約定好 要經常來到這流暢的景色中相見
約束だよ　いつも通りの景色に　出逢えたなら
ya ku so ku da yo i tsu mo do o ri no ke shi ki ni de a e ta na ra

來吧 就像這樣 加快腳步 探求真愛
おいで　ここまで　スピード上げて　愛を探そうよ
o i de ko ko ma de su pi- do a ge te a i wo sa ga so o yo



I won't forget your sweetness really so.

just like I say I would be...