Over

那一天你對我說了些話
あの日何か言いかけた
ano hi nanika iikaketa

那張臉我依然還記得
横顔まだ覚えているよ
yokogao mada oboeteru yo

不過 我沒有聽到最後
ねえ　最後までちゃんと聞いて
nee saigo made chanto kiite

真的很對不起
あげられなくってごめんね
agerarenakutte gomen ne



I honestly love you

我只是缺乏了那一點勇氣
少しの勇気が足りなくて
sukoshi no yuuki ga tarinakute



藏起了眼淚
涙隠したね
namida kakushita ne

雖然明知道
もう2度とは戻れないと
mou nido to wa modorenai to

從此不會再回來
わかってたのにね
wakatteta no ni ne

我還是揮手說下次見
またねと手を振って別れた
mata ne to te wo futte wakareta

就像平時一樣的分手
いつものように別れた
itsumo no you ni wakareta



要放開牽著的手
繋いだ手をほどくのは
tsunaida te wo hodoku no wa

比想像得更簡單
想うよりもカンタンだね
omou yori mo KANTAN da ne

但要再次牽起放開的手
でもほどいた手をもう一度
demo hodo ita te wo mou ichido

卻是那樣困難
繋ぐのは難しいんだね
tsunagu no wa muzukashiin da ne



I can't smile without you

簡單的一句話 我卻說不出來
たった一言が　言えなくて
tatta hitogoto ga ienakute



風好冷
風が冷たいね
kaze ga tsumetai ne

淚水直到此刻才落下
今になって涙してる
ima ni natte namida shiteru

雖然我已明瞭
私だけ寒いわけじゃ
watashi dake samui wake ja

覺得冷的並不只是我
ない事もわかったの
nai koto mo wakatta no

但是一切似乎已太遲
だけど遅すぎたみたい
dakedo ososugita mitai



是否距離總是會讓人慢慢的漸行漸遠
距離は何を少しずつ遠ざけるのかな
kyori wa nani wo sukoshizutsu toozakeru no kana

是否時光的流逝總是會讓人慢慢忘記
時間が流れ少しずつ忘れてくのかな
toki ga nagare sukoshizutsu wasureteku no kana

It's Over



其實我很珍惜你
大切だったね
taisetsu datta ne

比什麼都渴望守護你
何よりも守っていたかった
nani yori mo mamotte ita katta

風好冷
風が冷たくて
kaze ga tsumetakute

淚水直到此刻才落下
今になって涙してる
ima ni natte namida shiteru

雖然我已明瞭
私だけ寒いわけじゃ
watashi dake samui wake ja

覺得冷的並不只是我
ない事もわかったの
nai koto mo wakatta no

但是一切似乎已太遲
だけど遅すぎたみたい
dakedo ososugita mitai



是否距離總是會讓人慢慢的漸行漸遠
距離は何を少しずつ遠ざけるのかな
kyori wa nani wo sukoshizutsu toozakeru no kana

是否時光的流逝總是會讓人慢慢忘記
時間が流れ少しずつ忘れてくのかな
toki ga nagare sukoshizutsu wasureteku no kana



再見吧我永遠難忘的人
サヨナラいつまでも色褪せない人
SAYONARA itsumademo iroasenai hito

雖然連一句再見都沒有好好跟你說
サヨナラさえも上手く伝えきれずに
SAYONARA saemo umaku tsutae kirezu ni

It's Over